Mercedes Carretero Ortega

Nivel A1

1. ¿Cómo te llamas?
   Me llamo Mercedes Carretero Ortega
2. ¿De dónde eres?
   Soy de Sevilla, Andalucía.
3. ¿Qué aficiones/hobbies tienes?
   Me gusta leer, hacer actividades culturales con amigos (cine, exposiciones, conciertos,..) y viajar.
4. ¿Cuál es tu plato favorito?
   Me gusta todo pero prefiero el pescado a la carne. Y soy feliz con un trozo de pan con aceite y sal
5. ¿Cuál es tu música favorita?
   Me gusta mucho la música: el pop, el jazz, la opera, la latina, muy variada. Casi siempre tengo música en mi cabeza.
6. ¿Qué país de Latinoamérica quieres visitar en el futuro?
   ¿Por qué? Me gustaría visitar algunos países de Latinoamérica, no he estado en ninguno, pero cada vez necesito menos viajar lejos, por el clima, por el tiempo que cuesta, por los precios…

Nivel A2

1. ¿Desde cuándo vives en los Países Bajos?
   Llegué en 2002, con el euro:)
2. ¿Cuántos años hace que das clases de español?
   Empecé en Sevilla, en 1991 y en 1995 monté mi propia escuela allí.
3. ¿Qué es lo que más te gusta de dar clases de español?
   Me encanta enseñar, esa es mi pasión, y ver como mis alumnos progresan me llena de alegría.
4. ¿Has viajado mucho?
   ¿Qué viaje recuerdas especialmente? No tanto. He hecho algunos viajes por Europa, claro. He visitado Nueva York y a Chicago porque tenía un amigo allí. El viaje más especial que he hecho ha sido a Gambia y Senegal, por las impresiones
   sensoriales tan fuertes.
5. ¿Cómo conociste a Elisenda?
   Las dos estamos en diferentes grupos de profesores de español. Además hemos coincidido varias veces en cursos de formación y talleres. Hace algunos años empecé a dar cursos de verano en su escuela. Y hasta hoy.

Nivel B1

1. ¿Cuál es tu palabra favorita del español? ¿por qué?
   A mis alumnos siempre les digo que mi palabra favorita es “lavavajillas”, es una forma de que se la aprendan:)
2. ¿Por qué decidiste mudarte a los Países Bajos?
3. Por amor. Mi marido es holandés. Nos conocimos en Sevilla y vivimos allí juntos diez años. El atentado a las Torres Gemelas en NY el 11-9-2001 afectó a nuestra escuela y nos dio el último empujón para emigrar.
4. ¿Tienes alguna anécdota especial de tus viajes o de tus experiencias dando clases de
   español?
   Anécdotas no recuerdo ahora mismo, pero sí los poemas el día de San Nicolás que siempre me regala algún alumno, en español, por supuesto. Tan divertidos.
5. ¿Qué tres deseos tienes para el futuro?
   Salud, poder seguir trabajando en lo que más me
   gusta; que haya más empatía en el mundo.
6. ¿Qué te encanta que te regalen o que te emociona?
   Lo que más me gusta es compartir un rato con amigos, familia, hacer una actividad juntos o tomar algo y hablar.
7. ¿Que harías si no fueras profesor/a de español o qué harías si tuvieras más tiempo?
   Sería pianista o cantante o quizás pintora. En cualquier caso artista. Esto es un sueño muy loco.
8. ¿Que te gustaría que hubiera en los Países Bajos que no hay?
   Espontaneidad, olvidar un poco las agendas.

Nivel C1

1. ¿Qué expresión idiomática española te gusta? ¿Qué significa?
   Una que uso mucho en Los Países bajos es “A mal tiempo, buena cara” y quiere decir que cuando vienen “las vacas
   flacas” (una racha de problemas) es mejor sonreír y tirar para adelante, que menos de la muerte, de todo se sale :0)
2. ¿Qué crees que es lo más difícil del español para los estudiantes holandeses?
   Creo que los pasados, no las conjugaciones sino los matices de uno y otro y las perífrasis.
3. ¿Qué le recomendarías a un estudiante de nivel C1 para mejorar su español?
   Lo mejor sería usar la lengua diariamente. Para esto, la inmersión en un país de habla hispana es lo mejor, por un tiempo o repetidas veces al año. Y mientras tanto, en su país, podría hacer intercambio con un nativo, o participar en actividades donde hubiera latinos para interactuar con ellos.

Ver a los otros profesores